Posts

Showing posts from June, 2012

13th Sunday in Ordinary Time (Year B)

Wis 1:13-15; 2:23-24; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 Ang pari gipaadto sa ospital aron mag-ampo para sa usa ka masakiton. Dako ang iyang kakurat sa dihang iyang nahibaloan nga ang masakiton ug ang iyang pamilya dili man diay mga Katoliko kondili mga sakop sa laing relihiyon. Human sa iyang pagpangadye, gibati sa pari ang dakong kalipay nga nahatagan siya aning talagsaong kahigayonan nga mag-ampo para sa usa ka tawo nga adunay laing pagtoo. Natandog usab siya sa gipakita sa pamilya nga pagsalig kaniya. “ Asa man diay tuod ang inyong pastor?” nangutana ang pari. Ug mitubag ang anak sa masakiton: “Naa ra man siya padre sa iyang balay. Wala lang namo siya paanhia kay nahadlok mi nga matakdan siya sa among amahan nga adunay sakit nga TB.” Ang ebanghelyo nagsaysay mahitungod sa duha ka milagro nga gihimo ni Jesus. Ang una mao ang pagpabuhi og balik sa usa ka batang babaye nga anak sa dato nga opisyal sa sinagoga. Ug ang ikaduha mao ang paghatag og katumanan sa pag...

Saturday of the 12th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 8:5-17. Aduna ba kitay kalooy sa ubos natong mga igsoon? Kasagaran, matarantar kita sa pag-atiman sa atong mga minahal sa kinabuhi, ilabina kon sila magkasakit. Apan dili ingon niini ang atong pagtagad nga ihatag kon ang tawo nga masakit dili sakop sa atong pamilya, o kaha dili suod nga higala. Ang opisyal nga Romanhon diha sa ebanghelyo naghatag kanato og ehemplo nga angay sundon. Gikalimtan niya ang iyang dungog ug estado sa katilingban ug wala niya baliha ang kahasol sa pagduol kang Jesus aron lang mohangyo para sa kaayohan sa iyang sulugoon. Gawas sa dakong pagtoo, ang maong opisyal nagpakita og talagsaong gugma ug kalooy. Tungod niini, gidayeg siya ni Cristo atubangan sa daghang mga tawo.

Solemnity of Peter and Paul (Year B)

Mateo 16:13-19. Nawad-an kana ba og paglaum sa usa ka tawo nga makasasala? Dili gayod angay. Ang duha ka santos, nga atong gipasidunggan karon, pareho nga kanhiay'ng makasasala. Si Pedro ang nagbudhi sa Ginoo; samtang si Pablo ang naglutos sa unang mga sumusunod ni Cristo. Apan ang Dios nilihok aron pagluwas nilang duha. Human sa Pagkabanhaw, gihatagan ni Cristo si Pedro og kahigayonan nga makabawi sa iyang sayop. Gani, gihatag kang Pedro ang mga yawi sa Gingharian sa Langit, simbolo sa pagkapangulo sa Simbahan ni Cristo. Sa iyang bahin, si Pablo, bisan dili apil sa 12, gihimong apostoles sa mga Hentil. Ingon niini ang mahitabo sa makasasala nga modawat ug motubag sa hagit sa Ginoo.

Solemnity of Peter and Paul

Acts 12:1-11; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 A priest suggested that as we honor these two great men of the Church, the word to remember is “grace.” Peter and Paul were masterpieces of God’s grace. They were each changed radically by grace and they persevered for the faith until death by grace. The Catechism teaches us that grace is “the free and undeserved help that God gives us to respond to his call to become children of God, adopted sons, partakers of the divine nature and of eternal life.” The grace of God works in humanity’s weakness, brokenness and sin. As a Jewish rabbi said, “We meet God where human self-sufficiency ends.” This, indeed, was the experience of both Peter and Paul. Peter’s most glaring failure was his triple denial of Jesus when the Lord was arrested. The gospels tell us how he swore and cursed the woman who accused him of being a company of the Lord. Peter said, “I do not even know the man.” The night before that, he promised the Lord that he will n...

Thursday of the 12th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 7:21-29. Unsa may mas maayo, ang tawo nga maampoon o ang tawo nga buotan? Nindot unta kon kining duha ka kalidad mag-uban gayod diha sa usa ka tawo. Ang problema kay adunay mga tawo nga makamao mag-ampo apan dili moral ang pamuyo. Kining klaseha sa mga tawo angay maminaw sa gisulti ni Cristo: “Dili ang tanan nga magtawag kanako 'Ginoo, Ginoo,' makasulod sa Gingharian sa Langit, kondili kadto lamang nagtuman sa kabubut-on sa akong Amahan.” Sa ato pa diay, ang pagtoo ug pag-ampo mahimo lamang nga bililhon kon kini ubanan og sulondon nga kinabuhi. Dakong sayop ang pag-ingon, “Sagdi lang ang daotan kong binuhatan tungod kay sa pag-ampo ako man kining gibayaran.” 

Wednesday of the 12th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 7:15-20. Kinsa man ang propeta? Ang propeta mao ang tawo nga magdala og mensahe sa ngalan sa Ginoo. Tungod sa bunyag, matag usa kanato nahimong propeta, adunay bokasyon sa pagtudlo o pagsangyaw sa mensahe ni Cristo ngadto sa uban. Ang kaakohan sa pagkapropeta atong matuman diha sa lain-laing kahimtang sa atong kinabuhi. Diha sa ebanghelyo si Cristo naghisgot mahitungod sa mga mini nga propeta. Kinsa man kini sila? Sila kadtong makamaong mosangyaw sa mensahe sa Dios apan wala magpuyo niini. Sila ang mga tawo nga maayo lang manudlo o mamadlong, apan ang kinabuhi hilabihan kasalawayon. Ang tinuod nga propeta mao sila nga mouna pagpuyo sa mga mensahe nga ilang gipangtudlo.

Tuesday of the 12th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 7:6, 12-14. Sa dalan sa kinabuhi, unsa may atong pilion, ang sayon o ang lisod? Diha sa ebanghelyo si Jesus nagtambag kanato sa pagpili sa higpit nga agianan, dili sa luag. Ang duha ka dalan pareho nga abli ug may kapaingnan. Ang luag nga agianan mao ang kinabuhi sa katapol, walay kaakohan, kanunay nga lulinghayaw, ug bisyo. Daghang tawo ang mopili niini. Kon kini nga dalan mao usab ang atong subayon, adto kita mopadulong sa kangitngit ug kamatayon. Sa laing bahin, ang higpit nga agianan mao ang kinabuhi sa pagtrabaho, pagpanerbisyo, pagpugong ug pagdisiplina sa kaugalingon. Gamay lang ang ganahan niini. Apan kon kini nga dalan maoy atong sundon, ang kahayag ug kinabuhi maoy atong maangkon. 

Monday of the 12th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 7:1-5. Ngano man nga dili kita angay maghukom sa atong isigkaingon? Sa pagsulti ni Jesus “Ayaw kamo paghukom sa uban”, iyang gipasabot nga dili kita angay magkondena sa isigkatawo. Kitang tanan adunay kakulangon tungod sa atong pagkatawhanon ug mga sakit nga kagahapon. Ang Ginoo lamang maoy perpekto ug Siya ra ang may katungod sa paghukom og tawo. Dugang pa niini, ang atong makita sa tawo mao lamang ang anaa sa iyang gawas; dili nato makita ang anaa sa iyang kasingkasing. Usahay ang tawo makabuhat og daotan o maayo bisan supak sa iyang kabubut-on. Ang Dios lamang maoy masayod sa kasingkasing sa kada tawo. Busa, Siya ra gyod ang may katakos sa paghukom og maayo.

Solemnity of John the Baptist (B)

Lukas 1:57-66, 80. Unsa may dakong pagtulon-an nga atong makat-onan gikan sa pagkatawo ni San Juan? Tungod sa iyang mainitong pagwali ug pagpamunyag, daghan ang nagtoo nga si Juan mao na ang gipaabot nga Mesiyas? Mahimo ni Juan nga pahimuslan ang sayop nga pagtoo sa mga tawo, apan wala niya kini buhata. Hinoon, miingon siya, “Dili ako ang inyong gipaabot. Adunay mosunod kanako, ug dili ako takus bisan gani paghubo sa iyang sandalyas.” Si Juan maoy tawo nga dili mapahimuslanon. Miila siya nga adunay Dios, ang tag-iya sa tanan ug maoy angay'ng pasidunggan. Tungod sa maong pag-ila, si Juan nahimong mapaubsanon ug matinud-anon sa misyon nga gisangon kaniya sa Labaw'ng Makagagahum.

Solemnity of John the Baptist (Year B)

Is 49:1-6; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 For the Hebrews, the name of a person is important because it says something about the person, his life and his family. Sometimes, the name of the person tells us the circumstance attending his birth, as in the case of Esau and Jacob. Rebekah, the wife of Isaac, gave birth to twins. The first to be born was red and his whole body was hairy, so they called him Esau, which means “full of hairs”. The second child was found gripping Esau’s heel, so he was named Jacob, which in Hebrew is ya’ăqōb ( ´āqēb means heel). Commonly, the Hebrew child receives the name of his parents because he will perpetuate the name of the family. When Elizabeth gave birth to a child, the neighbors and relatives wanted to name the child after his father Zechariah. But Elizabeth insisted that the boy be named ‘John.’ In Hebrew the name John is Jehohanan, which means ‘God is gracious.’ It was the name that God wished to be given to the child because it describe...

Saturday of the 11th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 6:24-34. Unsa may angay natong kabalak-an? Ang responsableng ginikanan mabalaka para sa kaugmaon sa iyang mga anak. Ang buotang anak mabalaka usab alang sa kahimsog sa iyang ginikanan. Normal kini nga mga pagbati. Apan adunay mga kabalaka nga walay hinungdan. Pananglitan, adunay tawo nga magsigig kaguol nga matigulang ang porma o hitsura. Kini nga kabalaka walay kapuslanan tungod kay bisan unsaon dili man kapugngan ang pagkausab sa atong nawong ug ang katigulangon. Dili usab kini maoy labing importante. Diha sa ebanghelyo si Cristo nag-ingon nga ang Gingharian sa Dios ug ang katarong maoy angay natong unahon. Ang pagkab-ot niini mao unta ang sentro sa atong mga paningkamot.

Friday of the 11th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 6:19-23. Unsa may atong gipakabahandi sa kinabuhi? Ang tawo dali ra madani sa bahanding kalibotanon sama sa kwarta, balay, yuta, ug alahas. Dili man sayop ang paghupot og mga butang nga sama niini kon kini atong kab-oton sa maayong paagi, huptan sa igo nga gidaghanon, ug gamiton sa saktong tumong. Ang ubang tawo mahungog sa materyal nga mga butang ug tungod niini mahimo silang tikasan, kawatan ug laog. Dili kini angay mahitabo kanato. Iasa man nato ang sobrang materyal nga bahandi nga dili man nato kini madala sa kamatayon? Mas maayo pa nga atong sundon ang sugo ni Cristo sa pagtigum og bahanding langitnon  sama sa kaayo ug kamanggihatagon kay kini dili madugta ug dili mawala.

Thursday of the 11th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 6:7-15. Unsa man ang saktong pamaagi sa pag-ampo? Ang kanindot sa pag-ampo dili masukod sa gidaghanon sa mga pulong o sa katas-on sa litaniya. Kinahanglan aduna gayod kitay panahon para sa paghilom ug pagpamalandong sa Pulong sa Ginoo. Sa pag-ampo, mosangpit kita sa Dios sama sa usa ka anak nga mamarayeg sa iyang mapinanggaong amahan. Dayegon ug pasalamatan nato ang Ginoo sa Iyang makanunayong pag-amping kanato. Dili kita mangayo Kaniya sa bisan unsa na lang. Igo na nga hatagan kita Niya sa inadlaw-adlaw natong gikinahanglan aron mabuhi nga malipayon. Uban niini, pangayoon nato ang grasya nga makapasaylo kita sa isigkatawo ug malikay sa daotang binuhatan.

Wednesday of the 11th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 6:1-6, 16-18. Unsa man ang batasan nga angay mag-uban sa atong pagbuhat og maayo? Diha sa ebanghelyo si Cristo nag-ingon nga kon ang atong tuong kamot mohatag og limos dili nato pahibaloon ang atong walang kamot. Kini ang iyang pamaagi sa pagtudlo kanato sa dili pagpasigarbo sa atong mga maayong buhat. Usahay sa atong pagbuhat og maayo, adunay laing tawo nga mapasidunggan. Kon mahitabo kini, dili kita angay masuko o malain. Hinoon, isipon nato kini nga kahigayonan sa pagpakita sa Ginoo nga ang atong pagtabang kinasingkasing gayod, ug nga wala kita mag-apas sa tawhanong pagdayeg lamang. Alang kanato mas bililhon ang langitnong ganti kaysa pasidungog sa mga tawo.

Tuesday of the 11th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 5:43-48. Unsa may angay natong buhaton sa atong mga kaaway? Adunay tawo nagpatambag sa pari. "Padre, adunay negosyante nga nagtukod og dakong tindahan atbang gayod sa akong gamay nga tindahan. Unsa may akong buhaton?" Ang pari mitubag: "Matag buntag moatubang ka sa imong tindahan ug bendisyoni kini. Pagkahuman, atubanga ang tindahan sa imong kompetensya ug bendisyoni usab kini. Himoa ni sulod sa usa ka bulan. Human ana balik dinhi ug suginli ko sa mahitabo." Human sa usa ka bulan, mibalik ang tawo ug miingon: "Padre, gibuhat nako ang imong gisugo. Karon, nasira na ang akong tindahan. Pero, gikuha ako sa akong kumpetensya ug gihimo nga tigdumala sa iyang tindahan."

Monday of the 11th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 5:38-42. Unsa may angay tang buhaton kon kita hilabtan o pasakitan sa isigkatawo? Kasagaran nato kon masakitan maghunahuna dayon nga manimalos. Kon masumbagan o matikasan, mangita dayon og paagi nga makasumbag o makapanikas og balos. Mao kini ang balaod sa “Mata bayrag mata” nga gustong usbon ni Cristo. Siya miingon, “Kon sagpaon ang tuo mong aping, ipasagpa usab ang wala.” Nagpasabot ba kini nga ato lamang tugotan ang laing tawo nga magbalikbalik sa pagpasipala kanato? Dili. Gisulti lamang kini ni Cristo aron sa pagtudlo nga dili gayod kita angay manimalos sa mga nakasala kanato. Ang pagpanimalos mopalungtad lamang sa panag-away nga maoy hinungdan sa walay katapusang kasakit.

11th Sunday in Ordinary Time (Year B)

Ez 17:22-24; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34 Unsa may atong ganahan – gagmay o dagko? mubo o habog? Kasagarang tawo ganahan og dagko ug habog. Tungod niini, mas mailhan sa kalibotan ang pinakadako nga barko, o kaha ang pinakahabog nga edipisyo. Daghan usab mas mopili og dagko nga trabaho tungod kay pinaagi niini mahinungan ta sa mga tawo. Daghan pud mangandoy sa habog nga posisyon sa katilingban tungod kay pinaagi niini kita hangdon sa kadaghanan. Unsa may ganahan nato – hinay o paspas? Kasagaran nato ganahan gyud og paspas. Pilion nato ang sakyanan nga kusog modagan, ang trabaho nga dili madugay ang sweldo, ang negosyo nga dali ra moginansya, o kaha ang wali nga dali ra mahuman. Ning Domingoha, gitudloan kita sa ebanghelyo nga ang Gingharian sa Dios magsugod sa ginagmay'ng mga butang ug makab-ot nato kini sa hinayhinay nga paagi. Pero yuna pa, unsa man diay ang Gingharian sa Dios? Diha sa ebanghelyo karon si Cristo nagsaysay og duha ka sambingay: ang sambingay sa ...

Sacred Heart of Jesus (B)

In a deck of playing cards, you will find four images of a king. The first is the king of clubs. A club is a weapon that can be used to harm another person. A club is an instrument of a hostile person; an extension of a violent hand. Jesus cannot be the king of clubs because he did not come to sow violence. He was a man of peace. He came so that all of us may learn to treat one another as brothers and sisters. The second is the king of spades. A spade is a shovel; an instrument used to throw dirt. A spade also can be a symbol of the grave because it usually is the instrument used for digging. Jesus cannot be the king of spades because he did not come to make us dirty. He came to cleanse us from everything that defiles us. Moreover, Jesus cannot be the king of spades because he did not stay in the grave. Jesus rose from the dead and he is the Lord of the living. The third is the king of diamonds. A diamond is an expensive stone; an important piece for the rich and the famou...

Thursday of the 10th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 5:20-26. Sensitibo ba kita sa pagbati sa ubang tawo? Daghan kanato dali makabantay sa kaugalingong pagbati, apan dili sa pagbati sa laing tawo. Dali kita masuko kon kita ang binuangan, apan sayon lang nato ang pagbinuang sa uban. Gahi kita malimot sa sayop nga nahimo sa tawo kanato, apan dali nato malimtan ang atong nahimong sayop sa uban. Dili kini maayo. Sa ebanghelyo si Jesus miingon: “Inigdala nimo sa imong halad sa Dios... ug didto mahinumdum ka nga nasilo ang imong isigkatawo, biyai ang imong halad atubangan sa halaran, ug pakig-uli una kaniya. Unya balik sa halaran ug ihalad ang imong halad sa Dios.” Kini ang pamaagi ni Jesus sa paghimo kanato nga mas sensitibo sa pagbati sa uban.

Wednesday of the 10th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 5:17-19. Unsa may papel sa balaod diha sa atong kinabuhi? Si Cristo nagtahod sa mga balaod ug andam siya nga mosunod niini subay sa ilang espirito ug katuyoan. Sa atong katilingban ug Simbahan karon adunay mga balaod nga gipahiluna alang sa kaayohan sa tanan. Isip mga sakop kita adunay obligasyon sa pagsunod niini. Ang pagtuman sa mga balaod maoy usa ka pagpakita sa atong gugma sa Ginoo ug sa isigkatawo. Apan, aduna bay panahon nga dili nato angay'ng sundon ang balaod? Kon ang balaod dili magsilbi sa kaayohan sa tawo, o kon kini dili makataronganon, dili kini angay'ng sundon. Kini ang nagpaluyo sa giingon ni Cristo, “Ang balaod gihimo para sa tawo, dili ang tawo para sa balaod.”

Tuesday of the 10th Week in Ordinary Time (Year B)

Mateo 5:13-16. Unsa may papel sa mga Kristiyano dinhi sa kalibotan? Diha sa ebanghelyo, si Jesus migamit og duha ka hulagway: asin ug kahayag. Ang asin maghatag og kalami sa pagkaon. Sa samang paagi, ang mga Kristiyano gilaoman ni Jesus nga maghimo sa kalibotan nga mas nindot nga puy-an. Ang kahayag importante nga elemento sa kalibotan; kon wala kini magbinanggaay kita ug daghan kanato ang mahagbong sa mga kanal o pangpang. Gitawag kita ni Jesus og “kahayag” tungod kay gusto niya nga kita ang maghatag og lamdag sa katilingban ug nga kita ang maggiya sa usag-usa sa saktong dalan padulong sa katarong. Bisan unsa ang estado sa kinabuhi, mahimo nato ang paghatag og gugma ug kalipay sa katilingban.

Saint Barnabas, Apostle

Mateo 5:1-12. Unsa may kalainan sa kalipay ug kabulahanan? Ang kalipay mahimong mahatag sa kalibotan. Pananglitan, ang tawo makakaplag og kalipay diha sa kwarta, sa butang, o sa lawasnong relasyon. Apan dili tanang tawo nga malipayon bulahan. Ngano man? Tungod kay ang pagkabulahan makab-ot lamang sa mga tawo nga nahilambigit sa Dios. Diha sa ebanghelyo karon, giingnan ni Jesus ang mga kabos, nagsubo, gilutos ug dinaugdaog nga bulahan sila tungod kay sila nahiusa kaniya. “Bulahan ang gilutos tungod sa ilang pagsunod sa kabubut-on sa Dios, kay ila ang Gingharian sa langit.” Ang kabulahanan diay mahatag lamang sa Dios; masinati kini sa mga tawo bisan sa ilang kalisod ug kagul-anan. 

Solemnity of the Body and Blood of Christ (B)

Marcos 14:12-16, 22-26. Unsa man ang atong gibuhat diha sa pagkalawat? Diha sa atong pagdawat sa lawas ni Cristo, kita gawasnon nga misulod sa usa ka Kasabutan uban sa Dios. Sa pagkalawat, sama ra nga kita miingon: “Oo Ginoo, gusto ako nga mahiusa kanimo.” Sa iyang kabahin, si Cristo nagsaad kanato: “Ang mukaon sa akong lawas ug moinum sa akong dugo makabaton sa kinabuhing walay katapusan.” Sa Ingles, ang pagkalawat gitawag nato og communion, nga nagpasabut og kahiusahan. Kining kahiusahan dili lang sa pagkaon kondili sa kinabuhi ug misyon ni Cristo. Kon kita makig-uban ni Cristo sa matag adlaw, makasiguro kita nga makadawat sa walay katapusang kinabuhi ug kalipay nga iyang gisaad.

Solemnity of the Body and Blood of Christ (Year B)

Marcos 14:12-16, 22-26 Niining solemnidad sa Lawas ug Dugo ni Cristo, kita gipahinumduman kon kinsa ang atong gidawat diha sa Eukaristiya ug kon unsa ang atong gibuhat diha sa pagkalawat. Kinsa man ang atong gidawat diha sa Eukaristiya? Ang atong gidawat diha sa Santos nga Misa mao si Cristo mismo. Ang ebanghelyo nagsaysay mahitungod sa Katapusang Panihapon kanus-a gitukod ni Cristo ang Eukaristiya. Mikuha siya og pan, nagpasalamat sa Dios Amahan, mipikas niini ug miingon sa iyang mga tinun-an: “Dawata ninyo kini. Kini mao ang akong lawas.” Unya, mikuha siya sa kalis, nagpasalamat sa Dios Amahan ug mitunol niini ngadto sa mga tinun-an ug miingon: “Kini ang akong dugo, ang dugo sa kasabotan nga iula alang sa daghang katawhan”. Klaro kaayo sa mga lihok ug pulong ni Cristo nga ang Eukaristiya nga iyang gihimo maoy usa ka buhat sa dakong pagsakripisyo. Gawasnon niya nga gihalad ang iyang tibuok kinabuhi alang sa kaluwasan sa mga tawo. Sa Balaang Kasulatan, ang Kasabot...

Saturday of the 9th Week in Ordinary Time (Year B)

Marcos 12:38-44. Kinsa man ang tawo nga makapalipay sa Ginoo? Una, siya kadtong tawo nga maampoon ug mahigugmaon. Ang atong relasyon sa Ginoo kinahanglan nga ubanan sa maayong relasyon sa isigkatawo. Diha sa ebanghelyo gisaway ni Cristo ang mga Magtutudlo sa Balaod tungod kay haloyo sa ilang tag-as nga mga pag-ampo, nanlupig sila sa mga biyuda ug nangilog sa ilang mga katigayonan. Dili kini angay natong sundon. Ug ikaduha, ang tawo makapahimuot sa Ginoo kon siya andam maghalad sa iyang tibuok kinabuhi ngadto sa iyang Magbubuhat. Ang biyuda nga mihulog sa panudlanan sa templo og duha ka sensilyo gidayeg sa Dios tungod kay sa pagbuhat niini gihatag na niya ang tanan nga iyang gihuptan.

Thursday of the 9th Week in Ordinary Time (Year B)

Marcos 12:28-34. Unsa man ang labing nindot nga halad para sa Ginoo? Ang ebanghelyo karon nagtudlo kanato nga ang halad nga labing makalipay sa Dios dili kwarta, butang, o pagkaon nga atong dalhon sa altar, kondili ang paghigugma Kaniya sa tibuok natong kasingkasing, hunahuna ug kusog, ug ang paghigugma sa isigkaingon sama sa atong paghigugma sa kaugalingon. Sa ato pa diay, ang atong kwarta o butang nga dalhon sa simbahan walay bili kon sa inadlaw-adlaw natong kinabuhi wala kitay panahon para sa Ginoo ug wala usab kitay pagbati para sa isigkatawo. Tabla ra kita sa usa ka ginikanan nga magsigi lag hatag og kwarta ug butang sa anak apan walay panahon ug pag-atiman niini.

Wednesday of the 9th Week in Ordinary Time (Year B)

Marcos 12:18-27. Motoo ba kita sa Pagkabanhaw? Bisan tuod sakop sila sa relihiyosong pundok, ang mga Saduseo walay pagtoo sa pagkabanhaw. Kini tungod kay ang maong pagtulon-an wala hisgoti sa balaod ni Moises. Gawas niana ang mga Saduseo mga adunahan ug gamhanan; wala silay dakong hinungdan nga mangandoy pa og laing kalibotan nga maghatag og kalipay. Apan dili ingon niini ang angay nga hunahuna ug pagbati sa mga tinun-an ni Cristo. Si Jesus nag-ingon nga ang atong Langitnong Amahan maoy Dios sa mga buhi, dili sa mga patay. Toohan nato ang iyang saad, "Mouna ako ug mag-andam og lugar alang kaninyo..." Tarongon nato ang atong kinabuhi karon aron ang kinabuhing dayon atong maangkon.

Position Paper of the Diocese of Talibon Concerning the RH Bill (Visayan Version)

Gitahod namo ang Dios. Girespeto namo ang kinabuhi sa tawo. Gihatagan namo og bili ang pamilya. Gihigugma namo ang mga kabataan. Kini ang mga hinungdan ngano nga kami, ang Katawhan sa Dios sa Dyosesis sa Talibon, makusganon nga mobabag sa gipasakang balaodnon nga gitawag og Reproductive Health Bill. Nagatoo kami nga ang RH Bill wala mahisubay sa kabubut-on sa Ginoo. Ang sakramento sa kaminyoon, nga gimugna sa Dios, adunay duha ka katuyoan nga dili mahimong bulagon. Una, kini para sa kahiusahan ug kalipay sa magtiayon nga magkahigugmaay. Ug ikaduha, kini alang sa pagpasanay ug kaayohan sa tawhanong kaliwatan. Tungod niini, ang magtiayon kinahanglan nga magpabiling abli sa posibilidad nga ang ilang gugma mamunga og bag-ong kinabuhi. Kining duha ka bililhong tumong gibalewala sa RH Bill sa dihang gidasig niini ang artificial contraception, usa ka buhat nga maghawid sa magtiayon sa paghatag sa kinatibuk-ang kinabuhi ngadto sa usag-usa ug magtumong sa...

Position Paper of the Diocese of Talibon Concerning the RH Bill (English Version)

We honor God. We respect human life. We value our family. We love our children. These are the main reasons why we, the People of God in the Diocese of Talibon, strongly oppose the passage of the Reproductive Health Bill. We believe that the RH Bill is not in consonance with the will of God. The sacrament of marriage, authored by God, has two inseparable meanings, namely: the unitive – which serves the good of spouses; and the procreative – which serves the good of the human race. These noble purposes of marriage are being undermined by the RH Bill when it promotes artificial contraception, an act which holds couples from giving themselves fully to each other and which aims to close the possibility of conceiving a new human life. We believe that the RH Bill lacks respect for life. Human life is most sacred because it is made in the image and likeness of God. We need to protect and care for it from the moment of conception up to its natural death. The ...

Tuesday of the 9th Week in Ordinary Time (Year B)

Marcos 12:13-17. Pila man ang atong ihatag pagbalik sa Dios? Adunay mga tawo nga mohatag sa ikanapulo nga bahin sa ilang abot ngadto sa Ginoo. Gisunod nila kining tulomanon sa gitudlo sa Bibliya kalabot sa dyesmos (Tithing). Dalaygon kini nga buhat, ilabina kon kini ubanan sa malipayong kasingkasing. Apan unsa may atong ikasulti sa mga binunyagan nga dili mohatag og dyesmos? Ang Simbahang Katoliko wala mag-obliga sa iyang mga sakop sa paghatag sa ikanapulo nga bahin sa ilang abot. Tungod niini, daghan ang wala magtagad sa ilang katungdanan sa Simbahan. Dili kini maayo. Angay nga makat-on kita sa paghatag og bahin sa Ginoo pinaagi sa pagtabang sa mga kabos ug sa pagsuporta sa Iyang Simbahan.

Monday of the 9th Week in Ordinary Time (Year B)

Marcos 12:1-12. Kinsa man ang tag-iya sa tanan ning kalibotan? Ang Sambingay sa mga Saop nga atong nadungog sa ebanghelyo karon magpahinumdum kanato nga ang Dios maoy tag-iya sa tanang mga butang. Kitang mga tawo mga piniyalan lamang ug gilaoman sa Dios nga mag-amping ug magpalambo sa Iyang kabtangan. Nindot kini nga pahimangno tungod kay daghan kanato magkinabuhi nga murag maoy tag-iya. Laog ug hakog, mapahimuslanon ug abusado sa mga hinimo sa Ginoo. Sayop kini nga kinaiya. Sanglit Iya sa Dios ang tanan, kinahanglan makamao kita mohatag sa Dios sa Iyang bahin ug magpaambit sa unsay anaa kanato ngadto sa atong isigkatawo. Ingon niini ang buhaton sa usa ka buotang piniyalan sa Ginoo.

Trinity Sunday (Year B)

Mateo 28:16-20 Usa ka titser sa teolohiya ang nangutana sa iyang mga estudyante, “Unsa may magamit nato nga hulagway nga makatabang pagpasabut sa dakong misteryo sa Santisima Trinidad?” “ 3 in 1 coffee!”, misugyot ang usa ka estudyante. “Sama nga usa lang ka Dios nga adunay tulo ka persona – Amahan, Anak ug Espiritu Santo, ang 3 in 1 coffee usa lang ka ilimnon nga adunay tulo ka sagol – kape, gatas ug asukal.” Sa pagkatinuod, walay butang nga sarang ikahulagway sa kinatibuk-ang misteryo sa Santisima Trinidad. Tulo ka persona, apan usa lang ka Dios. Lisud kini sabton. Dili ba kaha kini ginamagama lang sa mga Katoliko? Dis-a man gikan kining maong pagtoo? Ang mga pulong “Santisima Trinidad”, nga maoy atong gitawag sa tulo ka Persona sa Dios, dili nato mabasa sa Bibliya, apan ang maong kamatuoran atong makita sa daghang higayon diha sa Balaang Kasulatan. Pananglitan, ang ebanghelyo nagsaysay kanato nga ang Dios Amahan nagpadala sa usa ka anghel ngadto kan...