Posts

1st Sunday of Advent (B)

Is 63:16b-17, 19b; 64:2b-7; 1 Cor 1:3-9; Mk 13:33-37 Today is the first day of the new Liturgical Calendar Year, which also is the first Sunday of the season of Advent. The word “advent” comes from the Latin adventus , meaning “arrival”. During advent the Church invites us to prepare seriously for the coming of the Lord. What we are preparing during this time of the year are the two comings of the Lord. First, we prepare for a meaningful commemoration of the mystery of the Incarnation, the becoming-man of God. Every Christmas celebration aims to develop in us a greater appreciation of the saving act of God, who sent His only Son not to condemn the world but to save it (Jn 3:16). This is a four-week preparation, symbolized by the four candles in the “advent wreath”. The color “green” encircling the advent wreath signifies the eternal happiness prepared for us by Jesus. The litugical color of advent is “violet” and it symbolizes repentance and conversion. Receiving the sacram...

Ika-1 nga Domingo sa Adbiento (B)

Is 63:16b-17, 19b; 64:2b-7; 1 Cor 1:3-9; Mk 13:33-37 Karon ang pinakaunang adlaw sa liturhikanhong kalendaryo sa atong Simbahan, nga mao usab ang unang Domingo sa Adbiento. Ang pulong “adbiento” nagagikan sa pinulungang Latin nga adventus , nga nagpasabut og “pag-abut”. Ang adbiento mao ang panahon kanus-a kita gidapit sa Simbahan nga mangandam sa pag-abut sa Ginoo. Duha ka klase nga pag-abut sa Dios ang atong gihunahuna niining panahon sa adbiento. Una, mangandam kita sa pagbalik-lantaw sa iyang pagpakatawo karong Deciembre 25. Pinaagi niini, mabati nato pag-usab ang dakong gugma sa Dios, nga mipadala sa Iyang bugtong Anak dili aron sa pagsilot kondili aron pagluwas sa kalibutan (Jn 3:16). Upat kini ka semana nga pagpangandam, nga maoy gihulagway sa upat ka kandila diha sa “advent wreath”. Ang kolor nga “green” nga naglibot sa advent wreath maoy simbolo sa walay katapusang kinabuhi nga gidala ni Hesus para kanato. Ang “violet” mao ang liturhikanhong kolor sa adbiento, nga sim...

Christ the King (A)

Ez 34:11-12, 15-17; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46 The final Sunday of the liturgical calendar marks the feast of Christ the King or Cristo Rey. The timing is intentional because the Church wishes to teach that at the end of time Jesus will be proclaimed once and for all as King of the entire universe. It was Pope Pius XI who introduced the feast into the liturgy in the year 1925. The first reading shows what kind of king is our God. The prophet Ezekiel describes Yahweh as a good shepherd – caring (“I myself will look after my flock and guard them”), savior (“I shall rescue them from wherever they have been scattered”), healer (“I’ll bandage the wounded and make the weak strong”) and judge (“I will judge between sheep and sheep, between rams and he-goats”). Then, Saint Paul, in the second reading, introduces Christ as the all-powerful One who conquered death and who will give eternal life to all those who believe in Him. The gospel prophesizes what is going to happen during th...

Kristo Nga Hari (A)

Ez 34:11-12, 15-17; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46 Ang katapusang Domingo sa Liturhikanhong Kalendaryo mao ang pyesta sa Kristo nga Hari o Cristo Rey. Tinuyo ang pagtakdo niining maong adlaw tungod kay gusto natong ipakita nga sa katapusang panahon si Kristo ilhon nga Hari sa tibuok kalibutan. Si Pope Pius XI mao ang nagpahiluna niining maong kasaulogan diha sa liturhiya niadtong tuig 1925. Ang unang pagbasa nagpakita kanato unsa nga matang sa Hari ang Dios. Si Yahweh gipaila nga usa ka magbalantay sa karnero – maalimahon (“Ako mismo ang mag-alima ug magbantay kanila”), manluluwas (“Pangitaon ko sila ug tapukon”), mananambal (“Bugkosan ko ang ilang mga samad ug ayohon ko ang mga nagluya”) ug maghuhukom (“Himoan kog ilhanan ang mga karnero ug mga kanding”). Unya, si San Pablo, diha sa ikaduhang pagbasa, nagpaila kang Kristo nga mao ang Labing Gamhanan sa tanan, nga mibuntog sa kamatayon, ug nga maoy maghatag og kinabuhing dayon sa tanan nga motoo kaniya. Sa katapusan sa panahon, ...

33rd Sunday in Ordinary Time (A)

Pro 31:10-13, 19-20, 30:31; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-15, 19-21 In today’s gospel, Jesus tells a parable in order to teach his disciples about what they are to do to prepare for the Lord’s second coming. Like the servants in the parable, each one of us is given “talents” or gifts to use and develop. Many would be interested in the amount of talents that a person possesses. And yet, in the eyes of God, what matters most is how we use our abilities to serve the needs of others. Using talents for the common good is the right way to prepare for our ultimate encounter with God. In the parable, the Master gives no specific instruction on what to do with the talents. Bury them? Invest them in business? Deposit them in a bank? Or, use them to help the poor? The servants are left on their own to see what good will the talents be for the service of the Master. In life, the Lord Jesus would like his disciples to follow good lives. How concretely? We have to decide ourselves in light of the cha...

Ika-33 ka Domingo sa Ordinaryong Panahon (A)

Prv 31:10-13, 19-20, 30:31; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-15, 19-21 Diha sa Ebanghelyo si Kristo naghatag og usa ka sambingay aron pagtudlo sa mga sumusunod unsay angay nilang buhaton samtang magpaabut sa pagbalik sa Ginoo. Sama sa mga sulugoon sa sambingay, ang matag usa kanato gihatagan sa Dios og mga “talento” para gamiton ug palamboon. Dili igsapayan ang gidaghanon sa atong nadawat nga mga talento. Para sa Ginoo, ang labing importante mao ang atong paggamit sa mga talento para sa kaayohan sa kadaghanan. Kini mao ang pagpangandam nga angay natong himoon para sa pagpakighimamat sa Dios. Diha sa sambingay, ang Agalon walay gisulti sa mga sulugoon mahitungod sa angay nga buhaton sa mga talento. Ilubong ba kini? Gamiton sa negosyo? Ipalit og yuta? O, gamiton para sa pagtabang sa mga kabos? Tungod niini, ang mga sulugoon nag-iyahay na lamang sa pagdiskarte. Dinhi sa kalibutan, si Kristo naglaum nga ang iyang mga sumusunod magpuyo og matarong nga kinabuhi. Kon sa unsang paagi, kita na a...

Dedication of the Lateran Basilica (A)

Ez 47:1-2, 8-9, 12; 1 Cor 3:9-11, 16-17; Jn 2:13-22 Today the Church celebrates the feast of the dedication of the Lateran Basilica which is located in Rome, in a land donated by the Laterani family.   It was Pope Sylvester I who dedicated the Basilica on the 9 th day of November 324 AD. Originally, the Basilica was dedicated to the Savior, and later to St. John the Baptist and St. John the Evangelist. The Lateran Basilica is of enormous importance because it is the cathedral of the pope (not Saint Peter’s Basilica as many would easily think). For this reason, it is known as the “mother and head of all churches in the city of Rome and of the whole world” ( Omnium urbis et orbis ecclesiarum mater, et caput ). As we commemorate the dedication a great church, the liturgy invites us to appreciate once more the sacredness of every house of God. First of all, the temple of God is in the hearts of people who welcome the Word of God. Jesus declares, “My Father will love them, and my Fa...