Monday of the 2nd Week of Advent (B)

Lukas 5:17-26

Sa ebanghelyo adunay paralitiko nga gipakitaan og dakong kaayo sa iyang mga higala. Naluoy sila sa iyang kahimtang ug naningkamot sila sa pagdala kaniya ngadto kang Jesus. Tungod sa kadaghan sa mga tawo, didto na nila siya ipaagi sa atop sa balay diin nagsangyaw si Jesus. Nakadayeg ang Ginoo sa kadako sa ilang pagtoo ug tungod niini giayo niya ang paralitiko. Kining ebanghelyo nagtudlo kanato nga ang tinuod nga mga higala makamaong maluoy ug motabang sa tawo nga naglisod. Labaw sa tanan, sila mangitag paagi sa pagdala sa ilang higala ngadto sa Dios. Mamalandong kita: Unsa man nga klase sa higala ang nag-alirong kanato karon? Makapaduol ba sila o makapalayo kanato sa Ginoo?

2nd Sunday of Advent (Year B)

Marcos 1:1-8

Si Juan Bautista adunay dakong papel sa kinabuhi ug misyon ni Cristo. Sa iyang pagka-propeta, siya nagsangyaw sa nagkaduol nga pag-abut sa Mesiyas. Giandam niya ang mga tawo sa pagdawat sa Dios nga Manluluwas. Siya mao ang tingog nga nagagikan sa kamingawan: “Andama ninyo ang dalan sa Ginoo; pataga ninyo ang Iyang agianan”.

Sama kang Juan Bautista kita adunay importanteng papel niining panahon sa Adbyento. Labaw sa tanan, makatabang kita sa ubang tawo sa pag-andam sa ilang kaugalingon sa pagdawat sa Ginoo. Ato kining mahimo diha sa atong pagpasaylo sa mga tawo nga nakasala kanato, o sa pagpangayo og pasaylo kanila nga nasuko kanato. Makatabang usab kita pinaagi sa pag-agni sa uban nga magpinasayloay sa usag-usa. Ang Pasko mahimo lamang makahuloganon kon adunay paghiniuliay sa maayong kabubut-on. Dugang pa niini, matabangan nato ang uban nga makasinati sa presensya sa Dios niining umaabut nga Pasko pinaagi sa pagtunol sa atong mga kamot aron pagtabang, o sa pagpaambit sa mga kaayohan nga anaa kanato ngadto sa mga kabos ug nanginahanglan.

Apan sa dili pa nato mabuhat ang papel ni Juan Bautista, aduna kitay angay nga buhaton o puy-an. Una, kinahanglan aduna kitay kinabuhi sa pag-ampo. Si Juan gagahin og panahon sa pag-adto sa kamingawan aron makighinabi sa Ginoo. Sa Balaang Kasulatan, ang desierto mao ang lugar diin ang tawo makighiusa sa Dios. Didto sa desierto nasinati sa katawhan sa Israel ang Ginoo ug didto usab nakat-onan nila ang Iyang mga pamaagi. Karon, ang desierto pwede natong isipon nga usa ka dapit diin atong mabati ug mahinabi ang Dios. Aron masabtan nato ang kabubut-on sa Dios para sa atong kinabuhi, angay kitang mogahin og panahon para maghilom ug mamalandong. Kon kanunay kitang “busy” o mahadlok sa kahilom, walay puruhan nga makat-onan nato ang mga pamaagi sa Ginoo.

Dugang pa niini, angay natong ipakita nga ang Dios maoy labing importante sa tanan. Sa iyang kinabuhi, gipakita ni Juan Bautista nga ang tinuod nga kalipay dili makab-ot diha sa mga materyal nga butang kondili diha sa maayo nga pakigrelasyon uban sa Ginoo. Ang ebanghelyo nagsaysay kanato sa kinabuhi ni Juan: Ang iyang bisti ginama sa buhok sa kamelyo; nagsul-ob siya og sininang panit sa iyang hawak; unya, dugon ug dugos lamang ang iyang pagkaon. Tungod sa kasimple sa pamuyo ni Juan, nahatagan niya og igong panahon ang Ginoo. Kini unta ang ehemplo ang angay natong sundon. Sa atong kinabuhi, dili nato tugtan nga maghari ang materyal nga mga butang ug mapulihan ang lugar sa Dios. Kay kon ang kasingkasing sa tawo puno sa kalibutanong kailibgon, dili na kini masudlan ni bisan kinsa, bisan sa Ginoo.

Pamalandongan nato kini:

1. Kinsa man ang mga tawo nga pwede natong matabangan sa pagpangandam sa ilang kaugalingon alang sa pag-abut sa Ginoo niining Pasko?
2. Unsa may angay natong buhaton aron kita makatabang sa uban sa pagpangandam sa pag-abot sa Ginoo?

2nd Sunday of Advent (Year B)

Marcos 1:1-8

Ang ebanghelyo nagpakita sa ordinaryong kinabuhi ni Juan Bautista: Ang iyang bisti ginama sa buhok sa kamelyo; nagsul-ob siya og sininang panit sa iyang hawak; unya, dugon ug dugos lamang ang iyang pagkaon. Tungod sa kasimple sa pamuyo ni Juan, nahatagan niya og igong panahon ang Ginoo. Kini ang ehemplo nga angay natong sundon. Sa atong kinabuhi, dili nato tugotan nga maghari ang materyal nga mga butang ug mapulihan ang lugar sa Dios. Ang kasingkasing nga puno sa kalibutanong kailibgon dili na masudlan ni bisan kinsa, bisan sa Ginoo. Ning Adbyento kita gitudloan nga ang tinuod nga kalipay dili makab-ot diha sa mga materyal nga butang kondili sa atong maayo nga relasyon uban sa Ginoo. 

Saturday of the 1st Week of Advent (Year B)

Mateo 9:35; 10:1,6-8

“Nakadawat kamo nga walay bayad, busa panghatag kamo sa walay pagpangayo og bayad.” Kining panultihon ni Cristo diha sa ebanghelyo akong nakita nga gipuy-an sa usa ka edaran nga babaye nga akong higala. Si Nay Maling usa ka maampoon ug maalagaron nga tawo. Nailhan siya sa among lugar nga mamuhotay sa masakiton. Usa ka adlaw niana, gisul-an ako og tiyan ug naluya pag-ayo. Gipatawag nako si Nay Maling kay gusto ako magpabuhot. Miabot siya ug mibuhot kanako og aso gikan sa tabako. Wala madugay, miarang-arang ang akong pamati. Sa dihang nangutana ako sa akong obligasyon, dali siyang mitubag: “Padre, iya kini sa Ginoo. Gipaambit ko lang ang katakos nga gikan sa Dios.”

Friday of the 1st Week of Advent (Year B)

Mateo 9:27-31

Unsa may atong gusto nga madawat karong umaabot nga Pasko? Diha sa ebanghelyo  adunay duha ka buta nga nagpakilooy kang Jesus – gusto sila nga makakita. Unsa kaha kon kini usab ang atong pangayoon sa Pasko – ang grasya nga makakita sa kamatuoran. Usa ka awit ang nagkanayon: “Buta kita sa pagpakabana, buta kita sa luha. Ug way pulos ang kahayag sa atong mga mata kon sa kasingkasing magpabilin tang buta.” Sa pagkatinuod, kada tawo adunay pagkabuta. Adunay mga aspeto sa atong kinabuhi nga dili nato makita sama sa daotang kinaiya. Ning kapaskohan, magpakilooy usab kita sa Ginoo nga iya kitang tabangan nga makakita sa mga butang nga angay natong makit-an.

Thursday of the 1st Week of Advent (Year B)

Mateo 7:21, 24-27

“Dili ang tanan nga magtawag kanako, 'Ginoo, Ginoo', makasulod sa Gingharian sa Langit, kondili kadto lamang nagtuman sa kabubut-on sa akong Amahan.” Kining ebanghelyo nagtudlo nga ang atong pagdayeg sa Ginoo walay bili kon kini dili ubanan og mga maayong buhat. Usa ka babaye ang mapasigarbohon nga miingon kang San Pedro, “Angay ko nimong pasudlon sa langit.” Nangutana si Pedro kaniya, “Ngano man?” Ug mitubag ang babaye, “Nag-ampo ko ug nagbasa sa Bibliya. Wala koy gibuhat nga daotan. Limpyo ang akong mga kamot.” Apan miingon si Pedro kaniya, “Inday, limpyo tinuod ang imong mga kamot, apan wala man usab kini nahatag nga kaayo para sa mga kabos ug alaot.”