SATURDAY OF THE 12TH WEEK IN ORDINARY TIME (YEAR B)

MATEO 8:5-17. ASA MAN KUTOB ANG ATONG KALOOY? Kasagaran, matarantar kita sa pag-atiman sa atong mga minahal sa kinabuhi, ilabina kon sila magkasakit. Apan dili ingon niini ang atong pagtagad nga ihatag kon ang tawo nga masakit dili sakop sa atong pamilya. Ang opisyal nga Romanhon diha sa ebanghelyo naghatag kanato og ehemplo nga angay’ng sundon. Gikalimtan niya ang iyang dungog ug estado sa katilingban ug wala niya baliha ang kahasol sa pagduol kang Hesus aron lamang mohangyo para sa kaayohan sa iyang sulugoon. Gawas sa dakong pagtoo, ang maong opisyal nagpakita og talagsaong gugma ug kalooy. Siya magpahinumdum kanato sa giingon ni Pope Francis: “Among us, who is above must be in service of the others. This doesn’t mean we have to wash each other’s feet everyday, but we must help one another.”

FRIDAY OF THE 12TH WEEK IN ORDINARY TIME (YEAR B)

MATEO 8:1-4. UNSA MAN ANG PINAKALISOD NGA KAHIMTANG SA TAWO? Sa karaang panahon, ang sanlahon nag-antos dili lang tungod sa iyang sakit nga lisod tambalan kondili tungod usab sa iyang pagkasinalikway. Walay magpaduol ug walay makig-estorya kaniya. Diha sa ebanghelyo, usa ka sanlahon ang niduol kang Jesus ug nangayog kaayohan. Ug gibuhat ni Jesus ang gilikayang buhaton sa mga tawo - gihikap ug gi-estorya niya ang sanlahon, ug labaw sa tanan, giayo niya siya. Sakto si Mother Teresa sa iyang pag-ingon: “Ang pinakagrabe nga sakit karon dili ang sanla, dili ang tuberculosis, kondili ang pagka-sinalikway, pagka-pinasagdan ug pagka-wala-higugmaa. Atong matambalan ang lawasnong sakit pinaagi’g medisina, pero ang pagka-masulob-on, pagka-desperado ug pagka-walay-paglaum matambalan lamang sa gugma.”

THURSDAY OF THE 12TH WEEK IN ORDINARY TIME (YEAR B)

MATEO 7:21-29. KINSA MAN ANG KRISTIYANO NGA MATUOD? Ang pagsimba, pag-ampo, ug pagsangyaw mga buhat nga relihiyoso, apan kini dili maoy makapahimo natong tinuod nga Kristiyano. Klaro ang gitudlo ni Kristo: “Dili ang tanan nga magtawag kanako’g 'Ginoo, Ginoo,' makasulod sa Gingharian sa Langit, kondili kadto lamang nagtuman sa kabubut-on sa akong Amahan.” Sa ato pa, ang pagsimba, pag-ampo ug pagsangyaw mahimo lamang dalaygon kon kini ubanan og mga maayong buhat. Kon kita maminaw sa Pulong sa Dios apan dili magsunod niini, sama kuno kita sa usa ka tawo nga magtukod og balay ibabaw sa balas. Sa panahon sa mga pagsulay dali ra kitang mahugno. Apan kon ang mga Pulong sa Dios atong sundon sa matag adlaw, mahisama kita sa tawo nga naghimog balay ibabaw sa bato. Walay pagsulay nga makatandog kanato.

SOLEMNITY OF THE BIRTH OF JOHN THE BAPTIST (YEAR B)

LUKAS 1:57-66,80. UNSA MAN ANG MENSAHE NING KAPISTAHAN SA PAGKAHIMUGSO NI SAN JUAN NGA MAGBUBUNYAG? Kini magpahinumdum kanato nga ang matag bata nga mahimugso usa ka bililhong gasa gikan sa Dios ug adunay papel ning kalibotan. Bisan sa ilang katigulangon, si Zacarias ug Isabel gihatagan sa Dios og usa ka anak. Nahimo kini tungod kay walay imposible sa Dios. Ang bata ginganlag Juan, sa Ebreyo “Yehohanan”, nga nagpasabot “God is gracious”, o sa ato pa, ang Dios maayo ug maloloy-on. Si Juan nitubo nga puno sa espiritu ug gituman niya ang iyang papel nga mao ang pag-andam sa mga tawo alang sa pag-abot sa Dios nga Manunubos. Sama kang Juan, kita mga gasa sa Dios dili lamang para sa atong pamilya kondili para sa kalibotan. Aduna usab kitay papel sa pagpaila ni Kristo ngadto sa ubang mga tawo.

TUESDAY OF THE 12TH WEEK IN ORDINARY TIME (YEAR B)

MATEO 7:6, 12-14. SA DALAN SA KINABUHI, UNSA MAY ATONG PILION – ANG MASAYON O ANG MALISOD? Si Hesus nagtudlo kanato sa pagpili sa higpit nga dalan, dili sa luag. Ang luag nga dalan mao ang kinabuhi nga walay kaakohan, puro katapol, kanunay’ng lulinghayaw, ug daghang bisyo. Daghang tawo ang mopili niini. Ang maong dalan, matod ni Kristo, magdala kanato sa kangitngit ug kamatayon. Sa laing bahin, ang higpit nga dalan mao ang kinabuhi sa pagpugong ug pagdisiplina sa kaugalingon, sa pagpaningkamot, pagtrabaho ug pagpanerbisyo. Para kang Kristo, kini ang dalan nga magdala kanato sa kahayag ug kinabuhi. Busa, ang higpit nga dalan maoy atong pili-on, bisan tuod dili daghan ang mosubay niini. Kay matod pa sa panultihon, “It’s better to walk alone, than with a crowd going in the wrong direction.”

MONDAY OF THE 12TH WEEK IN ORDINARY TIME (YEAR B)

MATEO 7:1-5. NGANO NGA DILI MAN KITA ANGAY’NG MAGHUKOM SA ATONG ISIGKAINGON? Si Wayne Dyer nag-ingon, “When you judge another, you do not define them, you define yourself.” Sa atong paghukom sa uban, atong gipakita ang atong daotang kinaiya, dili ang ilaha. Ang paghukom og tawo gidili ni Kristo tungod kay kini dili maayo. Matag tawo adunay lain-laing kahimtang ug matag usa lain-lain usab og kasinati-an. Dili nato hukman ang isigkatawo tungod kay wala man kita masayod sa iyang mga giagi-an sa kinabuhi. Tingali nakadungog kita’g estorya mahitungod kaniya, apan wala nato mabati ang iyang mga kasakit. Ang tawo magbuhat og daotan o maayo sa lain-laing hinungdan ug katuyoan. Ug sanglit Dios lamang maoy makakita sa kinahiladman sa tawo, Dios lamang usab ang may katungod sa paghukom kaniya.